Manual for iOS
  General
    Remarks
    EBICS
    System
    Difference iPad/iPhone
    General functions
    Security
      Login
      Passwords
      Application lock
      Lock EBICS connection
      Update bank key
    Installation
      Update
    Synchronization
      Synchronization number
      Synchronization with QR-Code
    First initialization
      Bank access
      Security
      Initialization letter
  DS
    Sign order
    Cancel order
    DS overview
      DS details
      Payment details
      Accompanying ticket
  Statements
    Account properties
    Retrieve statements
  Settings
    EBICS connections
      New EBICS connection
      Delete EBICS connection
      Bank properties
    General settings
      Run synchronization
      Configure application lock
      Manage custom banks
      Send traces to producer
    Bank settings
      Change signature password
      Lock EBICS connection
      Reinitialize
      Renew keys
  Kurzanleitungen
    Installation
    Allgemeine Bedienung
  Appendix
    Change history
    Copyright
    Order types
    Questions and answers
    Errors and quick solutions
      General errors
      EBICS errors
      HTTP errors
  General
    Remarks
    EBICS
    System
    Difference iPad/iPhone
    General functions
    Security
      Login
      Passwords
      Application lock
      Lock EBICS connection
      Update bank key
    Installation
      Update
    Synchronization
      Synchronization number
      Synchronization with QR-Code
    First initialization
      Bank access
      Security
      Initialization letter
  DS
    Sign order
    Cancel order
    DS overview
      DS details
      Payment details
      Accompanying ticket
  Statements
    Account properties
    Retrieve statements
  Settings
    EBICS connections
      New EBICS connection
      Delete EBICS connection
      Bank properties
    General settings
      Run synchronization
      Configure application lock
      Manage custom banks
      Send traces to producer
    Bank settings
      Change signature password
      Lock EBICS connection
      Reinitialize
      Renew keys
  Kurzanleitungen
    Installation
    Allgemeine Bedienung
  Appendix
    Change history
    Copyright
    Order types
    Questions and answers
    Errors and quick solutions
      General errors
      EBICS errors
      HTTP errors
Manuel
  Généralités
    Instructions
    Configuration requise
      Connexion Internet
    Installation
      Dossier de destination
      Dossier du menu Démarrer
      Tâches supplémentaires
      Terminer
      Procédures d'installation
      Actualisation
    Première initialisation
      Sécurité
        Lecteur de carte à puce
      Accès bancaire
      Répertoire de clés
      Initialisation
    Interface utilisateur
      Assistants
      Boîte de dialogue
      Aperçus
      Perspectives
    Fonctions générales
      Connexion
      Gestion du personnel
        Accès bancaire
        Droits d'administrateur
      Passer à la carte à puce
      Synchroniser avec l'application
      Aide
        Envoyer des données d'analyse
        Support à distance
        Mettre à jour l'application
    Préférences utilisateur
      Généralités
        Couleurs et polices
      Transferts de fichiers
      Détails du compte
        Paramètres bancaires
        Paramètres d'impression
      Mises à jour automatiques
      SED
        Paramètres bancaires
      Saisie du paiement
        Paiements SEPA
  Ordres
    Coordonnées de banque
      Configuration de l'accès bancaire
      Initialisation de l'accès bancaire
      Désactivation de l'accès bancaire
      Verrouiller l'accès bancaire
      Delete bank access
      Renouvellement des clés
      Modifier la version du protocole
      Actualiser
    Propriétés de Banque
      Notifications
      Paiements SEPA
      Profil utilisateur
      Protocole client
      Relevés de comptes
    Signature électronique distribuée (VEU)
      Signer un ordre
      Rejeter un ordre
      Importation de paiement
      Envoyer sans signature
    Transferts de fichiers
      Envoyer un fichier
        Note d'accompagnement
        Rapport de transmission
        Protocole client
        Rechercher des paiements
        Envoyer un fichier SEPA
        Convert to SEPA file
      Télécharger un fichier
      Notifications
  Relevés de comptes
    Télécharger les relevés de comptes
    Afficher les relevés de comptes
    Sauvegarder les relevés de comptes
    Afficher les transactions
      Soldes en date de valeur
    Filtrer les transactions
    Imprimer les données des relevés de comptes
    Renommer le compte
    Avis
    Importer
    Exporter
      Exportation manuelle
      Exportation automatique
      Conversion
    Fichiers d'écriture collective
  Paiements
    Saisir un paiement
      Virement SEPA
      Paiement express SEPA
      Prélèvement SEPA
      Paiements nationaux
        Paiement urgent
      Virement international
        Données supplémentaires sur le donneur d'ordres
        Données supplémentaires sur le bénéficiaire
        Instructions à la banque
      Virement EUE
        Données supplémentaires
    Paiements en attente
      Signer un paiement
      Importer un paiement
      Convert payment
    Paiements signés
    Paiements récurrents
      Nouveau paiement récurrent
      Convert payment
    Modèles
      Nouveau modèle
    Donneur d'ordres
      Saisir un donneur d'ordres
        Donneur d'ordres SEPA
        Donneur d'ordres DTAUS
        Donneur d'ordres DTAZV
      Importer un donneur d'ordres
        Attribution des champs
    Bénéficiaire
      Saisir un bénéficiaire
        Bénéficiaire SEPA
        Bénéficiaire DTAUS
        Bénéficiaire DTAZV
      Importer un bénéficiaire
        Attribution des champs
    Comptes
      Nouveau compte
  Annexe
    Historique des modifications
    Questions et réponses
    Systèmes d'exploitation
    Cours de change
    Statut du fichier
  Généralités
    Instructions
    Configuration requise
      Connexion Internet
    Installation
      Dossier de destination
      Dossier du menu Démarrer
      Tâches supplémentaires
      Terminer
      Procédures d'installation
      Actualisation
    Première initialisation
      Sécurité
        Lecteur de carte à puce
      Accès bancaire
      Répertoire de clés
      Initialisation
    Interface utilisateur
      Assistants
      Boîte de dialogue
      Aperçus
      Perspectives
    Fonctions générales
      Connexion
      Gestion du personnel
        Accès bancaire
        Droits d'administrateur
      Passer à la carte à puce
      Synchroniser avec l'application
      Aide
        Envoyer des données d'analyse
        Support à distance
        Mettre à jour l'application
    Préférences utilisateur
      Généralités
        Couleurs et polices
      Transferts de fichiers
      Détails du compte
        Paramètres bancaires
        Paramètres d'impression
      Mises à jour automatiques
      SED
        Paramètres bancaires
      Saisie du paiement
        Paiements SEPA
  Ordres
    Coordonnées de banque
      Configuration de l'accès bancaire
      Initialisation de l'accès bancaire
      Désactivation de l'accès bancaire
      Verrouiller l'accès bancaire
      Delete bank access
      Renouvellement des clés
      Modifier la version du protocole
      Actualiser
    Propriétés de Banque
      Notifications
      Paiements SEPA
      Profil utilisateur
      Protocole client
      Relevés de comptes
    Signature électronique distribuée (VEU)
      Signer un ordre
      Rejeter un ordre
      Importation de paiement
      Envoyer sans signature
    Transferts de fichiers
      Envoyer un fichier
        Note d'accompagnement
        Rapport de transmission
        Protocole client
        Rechercher des paiements
        Envoyer un fichier SEPA
        Convert to SEPA file
      Télécharger un fichier
      Notifications
  Relevés de comptes
    Télécharger les relevés de comptes
    Afficher les relevés de comptes
    Sauvegarder les relevés de comptes
    Afficher les transactions
      Soldes en date de valeur
    Filtrer les transactions
    Imprimer les données des relevés de comptes
    Renommer le compte
    Avis
    Importer
    Exporter
      Exportation manuelle
      Exportation automatique
      Conversion
    Fichiers d'écriture collective
  Paiements
    Saisir un paiement
      Virement SEPA
      Paiement express SEPA
      Prélèvement SEPA
      Paiements nationaux
        Paiement urgent
      Virement international
        Données supplémentaires sur le donneur d'ordres
        Données supplémentaires sur le bénéficiaire
        Instructions à la banque
      Virement EUE
        Données supplémentaires
    Paiements en attente
      Signer un paiement
      Importer un paiement
      Convert payment
    Paiements signés
    Paiements récurrents
      Nouveau paiement récurrent
      Convert payment
    Modèles
      Nouveau modèle
    Donneur d'ordres
      Saisir un donneur d'ordres
        Donneur d'ordres SEPA
        Donneur d'ordres DTAUS
        Donneur d'ordres DTAZV
      Importer un donneur d'ordres
        Attribution des champs
    Bénéficiaire
      Saisir un bénéficiaire
        Bénéficiaire SEPA
        Bénéficiaire DTAUS
        Bénéficiaire DTAZV
      Importer un bénéficiaire
        Attribution des champs
    Comptes
      Nouveau compte
  Annexe
    Historique des modifications
    Questions et réponses
    Systèmes d'exploitation
    Cours de change
    Statut du fichier