SEPA transfer

The SEPA transfer is used for payments within Germany and the Single Euro Payments Area and has replaced the domestic payment in DTAUS format used in Germany until 2014.

The following fields are available when you enter a SEPA transfer.


This drop-down list displays all the accounts that you as the client can use for this payment. In most cases, these are the same accounts that are displayed in the Accounts overview. However, it is possible that this list contains fewer accounts, for example, if you as a bank user do not have authorization for an account or an order type, or if for an account, details about the bank connection required for this payment type are missing.


During first use, you enter the name, which is generally the account name of the account. This entry is stored for future use and displayed in the Originator tab.

Note: In other parts of the application, the client is also called payer or originator.
Ultimate originator

Here you can enter the name of the actual record originator for the payment, e.g. if it does not match the name of the account holder.


Here you can enter the recipient who, like the client, is stored and can be reused for future transfers.

This field is also equipped with data entry support functionality, as described in chapter General - User interface - Dialog box - Auto complete. In addition, you can also select already entered recipients from the drop-down list, which opens to the right of the data entry field by clicking on the arrow.

You can set the maximum number of recipients shown in the list in the preferences under Payment recording. If you have multiple recipients, a window with a corresponding message is displayed in place of the list. However, you can continue to use the auto-complete function in this case.

Note: In other parts of the application, the payee is also called recipient.
Ultimate recipient

As is the case with the ultimate originator, you can also enter the name of the actual payment recipient here.


The IBAN (International Bank Account Number) consists of a two character country code, e.g. DE or FR, followed by a two digit check-number and an up to 30-digit account identification, consisting of digits and the uppercase letters A-Z. In Germany, this is the combination of the 8-digit bank code and the 10-digit account number.

Note: Please always ask the payment recipient for this IBAN and do not use the calculation tools available in the Internet. These do not reflect the individual calculation methods used by the banks. This could potentially result in chargeable post-processing or a rejection of the payment.

The BIC (Bank Identifier Code) consists of a 4-digit master, which generally refers to the bank, followed by a two digit country code, a two digit filing number, and finally by a 3-digit branch office code or XXX for the national headquarters. The XXX can also be omitted.

In this field, autocompletion is available for the entry. This is described in chapter General - User interface - Dialog boxes.

The fields IBAN and BIC can only be edited if Recipient recording is allowed in the preferences under Payment recording.

Notes: The BIC is identical to the SWIFT code.

The BIC is mandatory for cross-border payments outside of the EU/EEA area.

Via account number sort code

Clicking on this button opens a dialog box in which you can enter a German account number and sort code (Bankleitzahl), as is the case for a domestic transfer. The functions verification, auto-complete, and bank name display are also available for this purpose. After confirming the data entry, the IBAN and BIC are displayed in the corresponding fields.

Notes: You can switch off this button in the preferences under Payment recording - SEPA Payments.

The conversion is carried out according to the complete rules of the German Bundesbank for the determination of IBAN and BIC from the account number and the bank code for the German payment area. In particular, the specifications for the check digit calculation of account numbers are taken into account. As the data basis, the program uses the current Bundesbank bank code file. Thus, deletions and changes to bank sort codes are also included in the conversion.

Amount in EUR

Enter the amount in Euro here. Via the Discount button a dialog window is displayed, which lets you enter a discount value in percent. After that the new amount is calculated and displayed. Furthermore an entry about the discount is added to the field Intended purpose.

Note: With a setting in the preferences under SEPA payments you can allow amounts also in foreign currencies. Then, a drop-down list for entering the currency additionally appears here.
Intended purpose

In this field you can use up to 140 characters to describe the purpose of the payment in more detail.

Payment category

Select a payment category from this drop-down list. This list was gathered from the ISO 20022 standard.

Payment type

This field corresponds to the text key, known from the German DTAUS payment, and is used to indicate the reason of a SEPA payment. The selected value is usually transmitted to the receiving bank and their final recipients and could possibly appear in the account statement. Like with the Payment category this list was gathered from the ISO 20022 standard.

Note: The fields Payment category and Payment type are optional and can be hidden via the preferences under SEPA payments.
Execution date

Enter the date here, when the payment shall be executed. If you create several payments with different execution dates and then sign them together, you will see these payments listed individually in the accompanying ticket.

Note: In the case of the instant payment, you can also enter the time here.

Enter a reference number here. This will be forwarded to the owner of the receiving account.

Save payee

If this checkbox is set, the entered receiver is saved, unless it has been selected from the drop-down list and has not been changed after that.

Display as single transaction in the account statement

Principally banks provide payments from a SEPA file only combined as a batched transaction in the account statement. If you want to see this payment as a separate transaction in the account statement, please activate the checkbox.

Click on Finish to finalize the payment data entry.