Zahlung importieren¶
Auf dieser Seite können Sie eine Ihnen vorliegende Datei, die z. B. aus einem Buchhaltungsprogramm exportiert wurde, importieren. Eine solche Datei kann eine oder mehrere Zahlungen derselben Art enthalten, z. B. SEPA-Überweisungen.
Wählen Sie zunächst eine der Ihnen zur Verfügung stehenden Banken aus. Mit der Dropdown-Liste darunter bestimmen Sie die Art der in der Datei enthaltenen Zahlungen. Klicken Sie dann auf Datei auswählen und navigieren Sie in dem Dialogfenster zu der Datei, die importiert werden soll.
Beim Import von SEPA-Zahlungen können Sie statt einer Datei im Originalformat auch eine Tabelle im CSV- oder Excel-Format angeben. Diese wird dann in das SEPA-Format umgewandelt. Dazu wird nach dem Klick auf Importieren die Seite Feldzuordnung aufgerufen, auf der man die Spalten der Tabelle den Feldern der Zahlung zuordnen kann.
Einen Zeichensatz müssen Sie nur auswählen, wenn Sie eine CSV-Datei ausgewählt haben, die Sonderzeichen enthält, z. B. äöü oder €. In vielen Fällen wird aber selbst dann richtig umgewandelt, wenn Sie den voreingestellten, leeren Wert beibehalten. Gängige Werte für den Zeichensatz sind ISO-8859-15 und UTF-8.
Von der Dropdown-Liste Ordner wählen Sie den Ordner, in dem die Zahlung nach dem Import abgelegt werden soll. Mit den beiden Checkboxen darunter können Sie festlegen, ob die in der importieren Datei enthaltenen Empfänger und Auftraggeber gespeichert werden sollen.
Wenn Sie die in der importieren Datei enthaltenen Zahlungen einzeln im Kontoauszug als Buchungen sehen möchten, aktivieren Sie bitte die unterste Checkbox. Ansonsten werden im Kontoauszug die Summen der Beträge mehrerer Zahlungen angegeben.
Durch einen Klick auf Importieren wird der Import durchgeführt und die Übersicht aufgerufen. Dort wird unterhalb der Überschrift angezeigt, wie viele Zahlungen aus der Datei importiert und wie viele ignoriert wurden. Letzteres kann vorkommen, wenn eine Datei z. B. eine ungültige IBAN enthält.
